Opis odcinka[]
Robin zastanawia się nad zginięciem Slade’a, przeglądając zakurzone rzeczy, które po nim pozostały. W tym czasie na miasto napada Popielarz. Kiedy Robin zostaje zepchnięty z góry do lasu, zauważa Slade’a i toczy z nim walkę, ani razu nie mogąc drasnąć wroga. Robin wszczyna alarm, a przyjaciele, choć trochę sceptyczni, idą szukać generatorów Slade’a. Bestia przeziębia się, a za każdym razem, kiedy kichnie traci kontrole nad swoją mocą. Robin coraz bardziej popada w szaleństwo, dodatkowo Slade bezlitośnie katuje go. W końcu Raven dociera do umysłu Robina i okazuje się, że tylko Robin może zobaczyć wroga. Ostatecznie Robinowi pomagają przyjaciele i... światło. Halucynacja znika, choć została uaktywniona przez kogoś „z zewnątrz”.